Ազատ ու անկախ Արցախը 1992-ից Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության հիմնն (ազգային օրհներգն) է։ Խոսքերի հեղինակն է Վարդան Հակոբյանը, կոմպոզիտոր՝ Արմեն Նասիբյան։ “Azat u ankakh Artsakh” (“Free and independent Artsakh”) is the national anthem of the Republic of Nagorno-Karabakh. Adopted in 1992, the anthem was written by Vardan Hakobyan and composed by Armen Nasibyan. Ազատ ու անկախ Արցախ, Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, Պատմությունը մեր երկրի Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ Դու բերդ ես անառիկ, Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, Մասունք աստվածային, Քեզնով ենք հավերժանում։ Դու մեր լույս հայրենիք, Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո Ապրիր դու միշտ խաղաղ, Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն, Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ, Մեր վանքերով լեռնապահ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։ ——————————— Azat u ankakh Arts’akh, K’o tun-amrots’ë kertets’ink’, Patmut’yunë mer yerkri Mer surb aryamb menk’ sertets’ink’. Du berd yes anar’ik, Bardzunk’ srbazan, veh anun, Masunk’ astvatsayin, K’eznov yenk’ haverzhanum. Du mer luys hayrenik’, Yerkir …
February 15, 2011
The national anthem of the Republic of Nagorno-Karabakh Karaoke
January 30, 2011
National anthem of Artzakh Гимн Арцах Արցախ Hymne Armenia A
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության օրհներգ Hymne Nationale de la République d’Artsakh (Arménie) Karabagh Issue Part 1 2 3 Getashen Artsvashen Գետաշեն Արծվաշեն Une histoire du Haut-Karabakh par deux historiens arménien « C’est sous les envahisseurs turco-mongols que l’antique province arménienne d’Artsakh prit le nom de Karabagh. Jusque-là, elle avait été l’avant-poste oriental de l’Arménie et la base de son expansion culturelle vers l’ancienne Albanie du Caucase. Semi-indépendant jusqu’au milieu du XIIIe siècle, puis annexé par le khan turc du Karabagh, le Haut-Karabagh arménien avait en vain attendu la réalisation de ses aspirations après la conquête russe du XIXe siècle. Allait-il être enfin libéré pas l’armée rouge après 1917 ? Tel n’était pas l’intérêt supérieur de la révolution mondiale et de son exportation vers l’Orient turc. Rattaché de force à l’Azerbaïdjan et soumis pendant 70 ans à la discrimination, le Haut-Karabagh arménien fut le premier, en février 1988, à exiger l’application de la perestroïka aux questions nationales. Mais l’autoritarisme brutal de Moscou et ses atermoiements allaient plonger la région dans l’impasse des conflits interethniques. Aujourd’hui seule une démarche pluraliste, respectueuse des spécificités nationales, pourra rétablir le dialogue entre des peuples destinés à vivre ensemble. » (présentation de l’éditeur) Préface Gérard Chaliand There are several popular etymologies of the name of …
August 18, 2010
ARTSAKH – Արցախ (Nagorno-Karabakh) anthem
Artsakh was the tenth province of the Kingdom of Armenia from 189 BC until 387 AD and afterwards a region of Caucasian Albania. In 821, it formed the Armenian principality of Khachen and in around 1000 was proclaimed the Kingdom of Artsakh, which was one of the last medieval eastern Armenian kingdoms and principalities to maintain its autonomy following the Turkic invasions of the 11-14th centuries.